最后更新：2026 年Last updated: 2026
本网站由 Red Talent（儒爱德人才咨询 / Red Consulting）运营，联系邮箱 Michelle.talenthk@gmail.com。本政策说明我们如何收集、使用与保护你通过本网站提供的信息。This website is operated by Red Talent (Red Consulting), reachable at Michelle.talenthk@gmail.com. This policy explains how we collect, use and protect information you provide through this site.
当你通过联系表单或邮件与我们沟通时，我们可能收集你主动提供的姓名、公司、邮箱、电话及你描述的招聘或求职需求。我们也可能通过标准分析工具收集匿名的使用数据（如页面访问量）。When you contact us via the form or email, we may collect the name, company, email, phone and hiring/career details you choose to share. We may also collect anonymous usage data (e.g. page views) via standard analytics.
我们仅将信息用于：回应你的咨询、提供人才寻访与咨询服务、维护客户关系，以及依法履行义务。我们不会将你的个人信息出售给第三方。We use information only to: respond to enquiries, provide search and advisory services, maintain client relationships, and meet legal obligations. We do not sell your personal data to third parties.
除以下情况外，我们不分享你的个人信息：经你同意；为提供服务所必需（如向候选人或客户引荐时）；或法律要求。We do not share your personal data except: with your consent; where necessary to deliver a service (e.g. an introduction between a candidate and a client); or where required by law.
我们仅在实现本政策所述目的所需期限内保留信息，并采取合理的技术与管理措施保护其安全。人才相关数据处理遵循当地用工与数据保护法规。We retain information only as long as needed for the purposes stated here, and apply reasonable technical and organisational measures to protect it. Talent-related data is handled under applicable local employment and data-protection law.
你有权查询、更正或删除我们持有的你的个人信息。如需行使，请发邮件至 Michelle.talenthk@gmail.com。You may request access to, correction of, or deletion of your personal data we hold. To exercise this, email Michelle.talenthk@gmail.com.
我们可能不时更新本政策，更新后将在本页面发布。We may update this policy from time to time; the latest version is posted on this page.
免责声明：本页面为通用隐私政策模板，仅供参考，不构成法律意见。正式上线前建议由合资格律师根据你的实际业务审核。Disclaimer: this is a generic privacy-policy template for reference only and is not legal advice. Have it reviewed by a qualified lawyer for your actual business before launch.
